LA TIERRA HELADA PARA EL 2011 (1873)

El 10 de julio de 1873, el periódico “Decatour republican”, de Decatour, Illinois, describia una curiosa predicción de un tal Profesor Plantamour, envuelto en una serie de catastróficas predicciones que involucraba cometas. Ya el año anterior, en 1872, predijo que el cometa Plantamour, como ególatramente lo denominada, iba a chocar con la tierra. Como este desastre no ocurrió, decidió retrasar la catástrofe a un futuro mas lejano, exactamente al próximo año 2011.

Este es el texto original en ingles, y abajo una traducción mia con mi genial ingles de la EGB…

“We have heard from our ally, Prof. Plantamour, again. Last year he prophesied we were to be burned up. Now he declares in a paper just issued in Paris, that everybody will be frozen to death in the year 2011. We are glad to have the date accurately fixed, for we shall arrange for our life insurance policy to expire in the year 2011. The first news of the freeze will appear in the Saturday Evening Post for Jan. 1st, 2011, an we shall offer as a premium to clubs that year, an all-wool overcoat four feet thick, with an air tight stove in each breast pocket, and a gas heater in the tail, and an open grate arrangement at the collar. The getter up of two clubs will have a pair of skates, and a double breasted pink undershirt thrown in. Persons who wish to compete for these prizes, can send their subscriptions now, from this year to 2011, in order to make the thing certain. -Max Adeler”

"Lo hemos escuchado de nuestro colaborador, el Profesor Plantamour de nuevo. El año pasado predijo que íbamos a arder todos. Ahora declara en un texto publicado en Paris, que todo el mundo estará congelado mortalmente en el año 2011. Estamos contentos de saber la fecha con exactitud, ya que rescataremos la póliza de nuestro seguro de vida antes de morir en el 2011. Las primeras noticias aparecerán en el “Saturday evening post” del 1 de Enero de 2011, y os ofreceremos como regalo del año a los abonados, una manta de lana de cuatro pies de espesor, con una estufa hermética en cada bolsillo del pecho y un calentador de gas en el trasero y una rejilla abierta en el cuello. El comprador de dos abonos tendrá un par de camisetas de interior y un par de patines. Las personas que deseen competir por estos premios pueden enviar sus suscripciones ahora, desde esta año hasta el 2011, para obtener el regalo seguro."

Investigando he encontrado algunas referencias a este enigmático profesor Plantamopur. Parece ser que era un astrónomo y meteorólogo afincado en Suiza, director de un observatorio en Ginebra. Vamos que no era un chalado. Por lo menos no lo parecía. Esperemos que estuviese equivocado este tipo. Pero por si acaso habría que subscribirse al periódico pa pillar estos suculentos regalitos.