(β)
Frase de extensa trayectoria en el lenguaje popular que aún mantiene una vigencia llamativa. Se apela a ella para indicar que una situación incluye aspectos positivos y negativos de forma alternada, tal cual como se mezclaron la cal y la arena Les diré que me han dicho que la relación correcta es una de cal por dos de arena…
El otro día escuché la frase esa tan famosa de "una de cal y otra de arena" y me puse a pensar cuál de las dos es la mala de la película. En ese frase, ¿qué es lo bueno y que es lo malo?
Y es que las interpretaciones pueden ser muy diversas ya que se tratan de dos elementos que según el contexto y su propósito pueden actuar como agentes buenos o malos. Así que ...GOOGLE amigo querido!...
Lo primero es que analizando el significado expreso del dicho, éste trata de expresar las alternancias de la vida, algo así como lo propicio y lo adverso, las satisfacciones y las penurias que te da la vida. Siguiendo este punto de vista es un razonamiento bastante lógico y que ha existido a lo largo de la historia del ser humano como el dicho de "las siete vacas gordas y las siete flacas" del Antiguo Testamento (Génesis 41) o las "eras de prosperidad y las de pobreza" que se debían de esperar en la vida cotidiana del Antiguo Egipto dictadas fundamentalmente por las crecidas del Nilo y la fertilidad a él asociada. El problema es que este hilo de investigación no aclara qué es lo bueno y qué es lo malo.
Por otro lado tenemos la Cal y la Arena tomadas como elementos básicos de la mezcla pegajosa para la construcción y se puede suponer que se trata de reflejar que no es posible concebir una cantidad de uno de los elementos sin la misma cantidad del otro para llegar a un buen resultado (es más, hay quien opina que la frase completa es "Una de cal y otra de arena y la mezcla solo buena") y aunque esto no aclara el papel que le corresponde a cada uno de los elementos (bueno o malo) si que me satisface en algo la curiosidad.
En definitiva, según parece, la teoría más aceptada en la red es la escrita por A. Buitrago Jiménez en "Diccionario Espasa de dichos y frases hechas" y dice lo siguiente:
"Dar una de cal y otra de arena. Actuar alternativamente de forma positiva y negativa. Antiguamente, cuando no existía el cemento, los ladrillos o piedras se fijaban con mortero, un compuesto que se hacía con una palada de cal,el material caro y más noble, y otra de arena, lo más abundante y menos importante."
Así que según parece el criterio a seguir es el dinero (maldita sociedad materialista). De manera que lo bueno es la "CAL" y lo malo es la "ARENA".
Pero….no he resuelto el enredo: la red me la complica…L
Por ahí dice:
“Se considera que la cal (peligrosa en el contacto directo para las personas) representa lo malo y la arena lo bueno“. (http://sigificadoyorigen.wordpress.com/2
…Upssss….¡¡¿ Cuál de las dos es la delincuente?!!
Fuentes: http://soyrichal.blogspot.com/2009/02/un
http://sigificadoyorigen.wordpress.com/2
No hay comentarios:
Publicar un comentario