DESAGUISADO

Perpetrado por Oskarele

Supongo que alguna vez habréis escuchado o leído una expresión similar a esta: “menudo desaguisado que ha liado el muchacho” o “menudo desaguisado te han hecho con la obra del cuarto de baño”… aunque también se puede usar como adjetivo (“han aprobado una ley totalmente desaguisada”).

Así, según la RAE, como adjetivo se refiere a algo “hecho contra la ley o la razón”, o a algo “inconveniente, injusto, insolente”, y como sustantivo se refiere a un “agravio, denuesto, acción descomedida” y coloquialmente a un “destrozo, desafuero”.

Obviamente el término proviene de la palabra “aguisado”, al que se le une el prefijo des- para obtener el significado contrario. Aguisado, como adjetivo se refiere a algo “justo o razonable” y como adverbio a algo hecho “justa o razonablemente”.

A su vez, aguisado deriva del verbo “aguisar”, que significa “aderezar y disponer algo, proveer de lo necesario”, que a su vez es una verbalización del término “guisa”, que se refiere a “clase o calidad, voluntad, gusto, antojo o semejanza de algo”. Guisa, a su vez, procede del vocablo germánico “weise”, relacionado con el inglés “wise”, que viene a significar, como nombre, manera o modo, y como adjetivo, sabio, prudente, acertado, juicioso.

Mas info y fuentes aquí: http://drae2.es/desaguisado, aquí: http://drae2.es/aguisado, aquí: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=guisa, y aquí: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=guisa.