RETRUECANO.


El Retruécano es una figura retórica que consiste en repetir una frase con el orden inverso de los elementos de otra frase, consiguiendo un cambio de sentido evidente. El retruécano está dentro del grupo de Figuras Retóricas de Repetición.

EJEMPLOS.

1. Hay grandes libros en el mundo, y grandes mundos en los libros
2. Ni son todos los que están, ni están todos los que son
3. No hay camino para la paz, la paz es el camino
Mahatma Gandhi
4. Necesitamos vivir simplemente para que otros puedan simplemente vivir
Mahatma Gandhi
5. ¿Siempre se ha de sentir lo que se dice?
¿Nunca se ha de decir lo que se siente?
6. Cuando pitas flautas, cuando flautas pitas
Luis de Góngora
7. "en este país no se lee porque no se escribe.. o no se escribe porque no se lee"
8. "¿siempre se ha de sentir lo que se dice?
¿nunca se ha de decir lo que se siente?"
9. Unos cuantos juegos de palabras con retruécanos:

NO ES LO MISMO...

-Trabajar en el arte por amor... que trabajar por amor al arte.
-Dos bicicletas viejas... que dos viejas en bicicleta.
-Vivir en la calle de en medio... que vivir en medio de la calle.
-Tomar el metro en la «Puerta del Sol»... que tomar el sol en la puerta del metro.
-Un circuito corto... que un cortocircuito.
-Citarnos en mi cuarto los dos... que citarnos a las dos y cuarto.
-La media edad... que la Edad Media.
-Unas partidas en tablas... que unas tablas partidas.
-Un disco de amor... que un mordisco.
-Vivir en el diez de «Joaquín Costa»... que vivir diez a costa de Joaquín.
-Comprarse un traje negro... que verse negro para comprar un traje.
-Vivir como piensas... que pensar como vives.
-Ser cabo en la «mili»... que la «mili» se acabó.
-Vivir para trabajar... que trabajar para vivir.
-Una cubana haciendo arroz... que hacer arroz a la cubana.
-Una ración de ave... que una aberración.
-Comprar botas de fútbol para toda la plantilla... que comprar plantillas para todas las botas de fútbol.
-Comer carne con un tenedor... que comer carne en un contenedor.
-La sopa hirviendo... que ir viendo la sopa.
-El SIDA tiene cura... que el cura tiene SIDA.
-Perder un minuto en la vida... que perder la vida en un minuto.
-Irse la mona a dormir... que irse a dormir la mona.
-Diez días trabajando sin beber... que diez días bebiendo sin trabajar.
-Un Señor Ruiz... que un ruiseñor.
-Tener un cristal en un ojo... que tener un ojo de cristal.
-Vivir en Consuegra... que vivir con la suegra.
-Pesas mucho para lo que mides... que mides mucho para lo que pesas.
-Estoy atontado porque me ha dejado María... que María me ha dejado porque estoy atontado.
-La tormenta se avecina... que la vecina se atormenta.
-Unos viejos con pantalones... que unos pantalones viejos.
-La tensión alta... que la alta tensión.
-Una noche estrellada... que estrellarse una noche.
-Una gorra de viaje... que un viaje de gorra.
-Jugar con las cosas de comer... que comer con las cosas de jugar.
-Un partido político... que un político partido.
-Tener una casa en Cuba... que tener una cuba en casa
-Tener una familia en la Mancha... que tener una mancha en la familia.
-La gente menuda... que ¡menuda gente!.
-Una chica muy mona... que una mona muy chica.

Fuente: www.retoricas.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada