A LA VEJEZ, VIRUELAS

Perpetrado por Oskarele

Esta frase, que imagino muchos de ustedes habrán empleado o escuchado, se suele emplear cuando sucede algo fuera de ocasión o tiempo. Se dice en tono irónico cuando alguien de cierta edad actúa según es costumbre en la juventud, especialmente en el amor, aunque en sentido muy general, se emplea si ocurre algo a destiempo. La paradoja está en que la viruela es una enfermedad propia de la infancia o de la adolescencia, siendo excepcional que un adulto la padeciera.

Curiosamente “A la vejez, viruelas” es el título de una comedia escrita por el dramaturgo don Manuel Bretón de los Herreros, en 1817, una obra en prosa que narra las vicisitudes de dos viejos enamorados. Algunos autores creen que el dicho surgió a raíz del estreno de la comedia en 1824.

Mas info y fuentes por aquí: http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58084&Lng=0, aquí: http://www.dichosyrefranes.net/24-origen-a-la-vejez-viruelas.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada