“HODIE MIHI, CRAS TIBI”


Perpetrado por Oskarele

En muchas entradas a cementerios y en muchas lapidas aparece una inscripción en latín que me parece sumamente interesante e inquietante: “Hodie mihi, cras tibi”, que viene a significar “hoy yo, mañana por ti”, o, menos literalmente, “Hoy muero yo, mañana lo harás tu”. Impresionante frase que nos recuerda lo precaria de nuestra existencia y que a todos, antes o después, mejor o peor, nos llegará la muerte. A unos les toca hoy, a otros nos tocará mañana. De esta frase seguramente surge esta otra, “hoy por mí, mañana por ti”, con un sentido diferente, pero con un fondo parecido.


Esto me recuerda a aquel famoso saludo que empleaban los monjes cartujos cuando se cruzaban: “Memento mori” (recuerda que has de morir), frase que al parecer tiene su origen en una peculiar costumbre de la Roma antigua. Cuando un general desfilaba victorioso por las calles de Roma, tras él un siervo se encargaba de recordarle las limitaciones de la naturaleza humana, con el fin de impedir que incurriese en la soberbia y pretendiese, a la manera de un dios omnipotente, usar su poder ignorando las limitaciones impuestas por la ley y la costumbre. Lo hacía pronunciando esta frase.



2 comentarios:

  1. Esto lo leí en otro blog... Deberías publicar los creditos ...

    ResponderEliminar
  2. Esto lo leí en otro blog... Deberías publicar los creditos ...

    ResponderEliminar